Imaginez ceci. Vous trouvez un sweat à capuche uni sur 1688. Le fournisseur dit : « XL, ne vous inquiétez pas. » Vous le mettez en vente sur votre boutique Shopify. Les commandes affluent. Puis commencent à recevoir les e-mails.
«Cette taille XL correspond à une taille moyenne.»
« J'arrive à peine à fermer la fermeture éclair. »
«Je veux un remboursement.»
Après trois contestations de paiement, votre compte Stripe reçoit un avertissement. Non pas parce que votre produit était défectueux, mais parce que les tailles étaient incorrectes. Et vous ne vous en étiez même pas rendu compte avant que vos clients ne vous le signalent.
Voici l'erreur la plus fréquente des dropshippers concernant les tailles de vêtements chinois : ils pensent qu'il s'agit simplement d'une taille « plus petite ». Ils conseillent donc à leurs clients de prendre une taille au-dessus et l'affaire est close. Mais ce n'est qu'une partie de l'histoire. Les fabricants chinois utilisent souvent un système de tailles complètement différent, comme le montrent les étiquettes. 160 / 84A — que la plupart des vendeurs hors de Chine n'ont jamais vus auparavant. De plus, de nombreux fournisseurs répertorient les articles comme « Taille libre » (均码)Cela semble flexible, mais ne convient généralement qu'à une petite partie des morphologies asiatiques. Si vous vendez ces articles à des clients américains ou européens sans mesures claires sur votre page produit, les retours sont quasi inévitables.
Ce guide est là pour vous aider. Vous y trouverez des tableaux de conversion des tailles (homme, femme et enfant). Mais surtout, vous apprendrez à décrypter les étiquettes de taille des fournisseurs chinois, à gérer les produits « taille unique » sans vous faire avoir et à optimiser votre page produit pour que vos clients choisissent la taille qui leur convient. avant Ils commandent — pas après.
Une dernière chose avant de commencer. Ce guide n'est pas le fruit d'une recherche Google sur d'autres tableaux de tailles. At DailyFulfillNous traitons chaque mois des milliers de commandes de vêtements provenant de fournisseurs chinois. Notre équipe de contrôle qualité mesure les vêtements, repère les erreurs de taille et signale les problèmes avant l'expédition des colis. Ce que vous trouverez ici est basé sur ce que nous constatons et corrigeons quotidiennement dans notre entrepôt.
Pour un aperçu rapide de toutes les catégories de tailles chinoises (chaussures et bagues comprises), consultez notre guide. Guide de conversion des tailles chinoises.
Commençons par ce qui vous a probablement amenés ici : les graphiques.
Vous trouverez ci-dessous trois tableaux de conversion : femmes, hommes et enfants. Mais contrairement à la plupart des tableaux de tailles disponibles en ligne, les nôtres incluent un Colonne d'étiquettes CNC’est le format d’étiquette (par exemple 160/84A) que vous trouverez sur les vêtements provenant de fournisseurs chinois et sur les fiches produits 1688. Si vous avez déjà reçu des échantillons avec des étiquettes alphanumériques confuses, cette colonne vous aidera à les associer aux tailles américaines, britanniques et européennes courantes.
Une petite précision avant d'utiliser ces tableaux : Les tailles peuvent varier d'un fabricant à l'autre, même en Chine. Ces tableaux sont basés sur les tailles courantes utilisées dans l'industrie textile chinoise et sont conformes à la norme nationale GB/T 1335. Ils constituent un point de départ fiable, mais il est toujours conseillé de vérifier les mesures auprès de votre fournisseur avant de mettre un produit en vente.
| Étiquette chinoise | Étiquette CN | Pointure US | Taille UK | Taille de l'UE | Buste (cm) | Taille (cm) | Hanches (cm) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| S | 155 / 80A | 0-2 | 4-6 | 32-34 | 78-82 | 62-66 | 86-90 |
| M | 160 / 84A | 4-6 | 8-10 | 36-38 | 82-86 | 66-70 | 90-94 |
| L | 165 / 88A | 8-10 | 12-14 | 38-40 | 86-90 | 70-74 | 94-98 |
| XL | 170 / 92A | 10-12 | 14-16 | 40-42 | 90-94 | 74-78 | 98-102 |
| XXL | 175 / 96A | 12-14 | 16-18 | 42-44 | 94-98 | 78-82 | 102-106 |
Comment lire ceci : Si votre fournisseur vous envoie un haut pour femme étiqueté 160 / 84ARegardez la rangée M. Ce vêtement est conçu pour une personne mesurant environ 160 cm, avec un tour de poitrine de 84 cm et une morphologie standard (type A). En tailles américaines, cela correspond approximativement à une taille 4 à 6.
Remarquez comment un Chinois XL Cela correspond à une taille américaine 10-12 ? C'est plus proche d'une taille américaine. Moyen ou grand C'est le cas pour de nombreuses marques américaines. C'est précisément pour cette raison que vos clients se plaignent que « la taille XL est trop petite ». Ce n'est pas faux : c'est un système différent.
| Étiquette chinoise | Étiquette CN | Pointure US | Taille UK | Taille de l'UE | Poitrine (cm) | Taille (cm) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| S | 165 / 84A | XS-S | 34-36 | 44-46 | 82-86 | 71-76 |
| M | 170 / 88A | S-M | 36-38 | 46-48 | 86-90 | 76-81 |
| L | 175 / 92A | ML | 38-40 | 48-50 | 90-94 | 81-86 |
| XL | 180 / 96A | L-XL | 40-42 | 50-52 | 94-98 | 86-91 |
| XXL | 185 / 100A | XL-XXL | 42-44 | 52-54 | 98-102 | 91-96 |
| 3XL | 190 / 104A | XXL+ | 46 | 56 | 102-106 | 96-101 |
Même schéma ici. Un pantalon chinois pour homme. XL La taille 180/96A correspond approximativement à un L américain. Si un homme américain moyen commande une taille XL en s'attendant à une coupe ample, il risque de la trouver trop petite, surtout au niveau des épaules et des bras. (Nous expliquerons cette différence de coupe plus en détail ultérieurement dans ce guide.)
En Chine, les tailles pour enfants fonctionnent différemment de celles pour adultes. Au lieu des lettres S/M/L, La plupart des vêtements pour enfants chinois utilisent la taille de l'enfant en centimètres comme principale indication de taille. Vous verrez des étiquettes comme 110, 120, 130 — ce nombre correspond à la taille cible de l'enfant en cm.
| Étiquette chinoise (hauteur) | Étiquette CN | Pointure US | Tranche d'âge (approximative) | taille (cm) | Poitrine (cm) |
|---|---|---|---|---|---|
| 100 | 100/52 | 3T-4T | 2 à 3 ans | 95-105 | 50-54 |
| 110 | 110/56 | 4-5 | 3 à 4 ans | 105-115 | 54-58 |
| 120 | 120/60 | 6-6X | 5 à 6 ans | 115-125 | 58-62 |
| 130 | 130/64 | 7-8 | 7 à 8 ans | 125-135 | 62-66 |
| 140 | 140/68 | 10-12 | 9 à 10 ans | 135-145 | 66-70 |
| 150 | 150/72 | 14 | 11 à 12 ans | 145-155 | 70-74 |
Note aux vendeurs : La colonne « Tranche d’âge » est une indication générale, pas une règle absolue. Les enfants grandissent à des rythmes différents et les attentes des parents varient d’un pays à l’autre. Sur votre page produit, mettez toujours en évidence… taille et tour de poitrine en cm Au lieu de se fier à l'âge, on évite les malentendus et on aide les parents à faire de meilleurs choix, ce qui signifie moins de retours à effectuer pour vous.
Astuce de pro
Arrêtez de deviner les tailles et de risquer votre compte Stripe. DailyFulfillNotre équipe de contrôle qualité étale vos vêtements à plat et mesure avec précision la largeur de la poitrine et des épaules. Nous détectons les erreurs de taille dans notre entrepôt en Chine, les emballons dans vos sacs personnalisés et vous les expédions rapidement. Fini les e-mails du type « Ce XL correspond à un M » !
Si vous avez déjà consulté le site 1688 ou reçu des échantillons d'un fournisseur chinois, vous avez probablement vu des étiquettes comme 160 / 84A or 170 / 92B Sur les vêtements. La plupart des vendeurs hors de Chine ignorent leur signification. Ce ne sont pas des chiffres aléatoires : il s’agit en réalité d’un code de taille précis qui vous renseigne bien plus sur la coupe que les simples mentions « S » ou « M ».
Le problème ? Si vous ne pouvez pas lire ces étiquettes, vous ne pouvez pas rédiger une fiche produit précise. Et des fiches inexactes entraînent des attentes irréalistes, des tailles inadaptées et des demandes de remboursement.
Faisons le décomposer.
Toutes les étiquettes de taille chinoises suivent la même formule :
Taille / Largeur du corps + Lettre de forme corporelle
Voilà. Trois informations regroupées dans un seul code court. Voici comment interpréter chaque partie :
Prenez l'étiquette 170 / 92B par exemple:
Voici un guide rapide des lettres correspondant aux formes du corps :
| Lettre | Forme du corps | Ce que cela signifie en anglais simple |
|---|---|---|
| Y | Très mince | Poitrine et taille étroites par rapport à la taille — silhouette mince |
| A | Standard | La coupe la plus courante — proportions moyennes |
| B | Full | Tour de poitrine et de taille plus larges par rapport à la taille — une silhouette plus trapue |
| C | Lourde | La coupe la plus ample — conçue pour les morphologies plus généreuses |
La plupart des vêtements que vous trouverez sur 1688 sont étiquetés « A ». Car il s'agit de la morphologie standard en Chine. Vous verrez la lettre « B » sur certains articles commercialisés comme amples ou grandes tailles sur le marché chinois. Les lettres « Y » et « C » sont moins courantes.
Prenons un dernier exemple pour être sûrs que c'est clair :
160 / 84A → Conçu pour quelqu'un qui est 160 cm de haut, Avec une Tour de poitrine de 84 cmEt un forme corporelle standard (A)Si vous consultez le tableau de conversion pour femmes plus haut dans ce guide, cela correspond approximativement à un Chinois M, ce qui est approximativement un États-Unis 4–6.
💡 Raccourci mental rapide : Le premier chiffre (hauteur) vous indique comment Long Le deuxième chiffre (tour de poitrine/tour de taille) vous indique comment large Ce sera le cas. La lettre vous l'indique. la forme globaleHauteur = longueur. Mesure = largeur. Lettre = forme.
Suggestion d'infographie pour l'équipe de conception : Un visuel simple montrant une étiquette de vêtement avec l'inscription « 170/92B ». Trois flèches pointent de l'étiquette vers trois indications : Flèche 1 → « 170 = Hauteur (cm) » / Flèche 2 → « 92 = Tour de poitrine (cm) » / Flèche 3 → « B = Morphologie (Pleine) ». Veillez à ce que l'image soit claire et facile à scanner : c'est le genre d'image que les gens captureront et enregistreront.
Vous pensez peut-être: « OK, intéressant… mais je ne vends que des vêtements en tailles S/M/L dans ma boutique. Pourquoi ai-je besoin de savoir ça ? »
Voici pourquoi: Votre fournisseur ne raisonne probablement pas en S/M/L.
Lorsque vous vous approvisionnez en vêtements auprès de fabricants chinois — notamment via 1688, Taobao ou directement auprès des usines — les informations de taille sont souvent au format 160/84A. Certains fournisseurs ajoutent une étiquette S/M/L par courtoisie pour les acheteurs internationaux, mais beaucoup ne le font pas. Et même lorsqu'ils le font, leur définition de la taille « L » peut différer de celle de vos clients.
Si vous pouvez lire la balise CN, vous pouvez :
1. Rédigez une page produit plus précise. Au lieu de deviner ce que signifie « XL chinois » en tailles américaines, vous voyez 180 / 96A, vérifiez qu'il est conçu pour un tour de poitrine de 96 cm et indiquez-le avec assurance comme une taille L-XL américaine, en précisant les mesures exactes en cm.
2. Détectez les problèmes de dimensionnement avant qu'ils n'atteignent vos clients. Si un fournisseur vous envoie des vêtements étiquetés 165/88A alors que vous avez commandé ce que vous pensiez être une taille XL, vous pouvez immédiatement constater qu'il y a une incohérence : 165/88A correspond à une taille L chinoise, et non à une taille XL.
3. Comparez les produits de différents fournisseurs. Les tailles « XL » des fournisseurs A et B peuvent différer. En revanche, si l'étiquette du fournisseur A indique 175/96A et celle du fournisseur B 180/100A, vous connaissez précisément la différence et pouvez adapter vos annonces en conséquence.
D'où vient ce système ? Ce n'est pas une invention des fournisseurs. Ce format de dimensionnement est défini par La norme nationale chinoise GB/T 1335, un ensemble de directives officielles publiées par l'Administration de la normalisation de Chine. La norme est divisée en trois parties : GB / T 1335.1 couvre les vêtements pour hommes, GB / T 1335.2 couvre les femmes, et GB / T 1335.3 Cela concerne les vêtements pour enfants. Les tailles doivent être basées sur les mensurations réelles (taille, tour de poitrine/taille) et une classification morphologique ; c’est pourquoi on trouve des étiquettes comme 170/92B au lieu de simplement « Grand ».
Tous les fabricants ne respectent pas scrupuleusement la norme. Les petites usines peuvent arrondir les chiffres ou omettre la lettre relative à la morphologie. Cependant, ce format est largement utilisé dans l'industrie textile chinoise, et sa maîtrise constitue un atout majeur pour communiquer avec les fournisseurs et créer vos fiches produits.
La ligne de fond: Les étiquettes S/M/L sont vagues. Le système d'étiquetage CN est précis. En tant que vendeur, des tailles précises vous permettent de rédiger des annonces plus claires, de repérer les erreurs rapidement et de réduire les retours liés à la taille qui grèvent vos marges.
Si vous avez passé du temps à parcourir 1688 ou Taobao à la recherche de vêtements à vendre, vous avez vu ces deux mots partout : 均码 (jun mǎ)La traduction anglaise de la plupart des annonces est « Taille unique » ou « Taille unique pour tous ».
En théorie, c'est parfait. Une seule référence, pas de variantes de taille à gérer, un stock simplifié. Pour un dropshipper, ça semble être la solution idéale.
C'est en réalité un piège. Et c'est l'une des raisons les plus fréquentes pour lesquelles les vendeurs de vêtements se retrouvent confrontés à une vague de retours inattendue.
« Taille unique » pas Cela signifie que le vêtement est extensible et convient à tous. Cela signifie que le fabricant a fabriqué le vêtement en taille unique et a décidé de ne pas lui attribuer d'étiquette S, M ou L.
En pratique, cette taille unique est conçue pour s'adapter à morphologie féminine chinoise moyenneCela correspond généralement à une fourchette de tour de poitrine d'environ 80–88 cm et une taille d'environ 62–70 cmEn termes de tailles américaines, cela correspond approximativement à une taille XS à M.
Vous verrez le plus souvent la mention « Taille unique » sur :
Comme ces articles utilisent des matières douces ou extensibles, ils Boite Elles conviennent à une gamme restreinte de morphologies. Mais cette gamme est bien plus étroite que ce à quoi la plupart des clients occidentaux s'attendent lorsqu'ils lisent « Taille unique ».
Pensez à votre clientèle. Si vous vendez aux États-Unis ou en Europe, une part importante de vos acheteurs seront… Taille L américaine ou plusD'après les données de l'Enquête nationale sur la santé et la nutrition (NHANES) des Centres pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC), le tour de taille moyen d'une Américaine est d'environ 98 cm (environ 38.7 pouces). C'est bien au-delà de la fourchette de 62 à 70 cm pour laquelle la plupart des vêtements « taille unique » sont conçus.
Voici donc ce qui se passe:
Un ou deux cas ? Gérable. Mais si les articles « taille unique » représentent une part importante de votre catalogue et que vous n’avez pas adapté vos fiches produits, ces retours peuvent vite s’accumuler.
Il n’est pas nécessaire d’éviter complètement les produits « taille unique ». Certains sont d’excellents produits avec des marges intéressantes. Mais il faut les gérer avec précaution. Voici une approche étape par étape :
Étape 1 : Obtenez les mesures exactes auprès de votre fournisseur.
Dès que vous voyez « 均码 » ou « Taille unique » sur une fiche produit, contactez le fournisseur et demandez-lui les mesures exactes en centimètres. Vous aurez besoin au minimum de : Tour de poitrine, tour de taille, tour de hanches et longueur du corps. Pour les hauts, demandez également largeur d'épaule.
N'acceptez pas la réponse « ça convient à tout le monde ». Il vous faut des chiffres.
Étape 2 : Réécrivez l’annonce sur votre boutique — n’utilisez jamais « Taille unique ».
Cette phrase crée une attente que vous ne pourrez pas satisfaire. Remplacez-la plutôt par les mesures exactes en cm et indiquez la fourchette de tailles occidentales approximative. Par exemple :
« Cet article est disponible en taille unique. Il convient pour un tour de poitrine d'environ 80 à 88 cm, un tour de taille de 62 à 70 cm et un tour de hanches de 86 à 94 cm. Cela correspond approximativement aux tailles XS à M américaines ou 6 à 10 britanniques. Veuillez vérifier les mesures ci-dessous avant de commander. »
C'est honnête. C'est précis. Et cela permet de définir les attentes légitimes avant même que quiconque ne clique sur « Acheter ».
Étape 3 : Ajouter une mention d’avertissement concernant les tailles à la page produit.
Une note courte et claire peut éviter bien des confusions. Par exemple :
« Cet article taille selon les normes asiatiques et est conçu pour correspondre à une fourchette de mensurations spécifique. Veuillez consulter le tableau des tailles et prendre vos mesures avant d'acheter. Si vous hésitez entre deux tailles, nous vous recommandons de choisir la plus grande. »
Ce type de langage n'effraie pas les clients ; au contraire, il instaure un climat de confiance. Il montre que votre magasin prend les tailles au sérieux. Et surtout, il vous fournit un point de référence clair si un client conteste une commande. Vous lui avez indiqué les mesures exactes. Il a choisi d'acheter.
(I.e. Drapeau rouge
Si un fournisseur liste uniquement L'indication « Taille unique » sans aucune mesure (ni tour de poitrine, ni tour de taille, ni longueur, rien) doit vous alerter. Cela signifie souvent que le contrôle qualité des tailles est insuffisant. Les dimensions du vêtement peuvent varier d'une pièce à l'autre, faute de vérification.
Avant de passer commande, surtout en grande quantité, demandez au fournisseur : photos à plat avec un mètre ruban visible sur la photo. Cela signifie que le vêtement est posé à plat sur une table et mesuré physiquement, tandis que le mètre ruban est visible sur l'image.
Mieux encore, si vous travaillez avec un agent de distribution, demandez-leur de… commandez un échantillon et mesurez-le pour vous. Avec DailyFulfillCela fait partie intégrante de notre processus de contrôle qualité avant commande. Nous mesurons le vêtement, comparons ses dimensions aux spécifications du fournisseur et vous communiquons les résultats avant la création de votre fiche produit. C'est une simple précaution qui vous évitera bien des soucis de remboursement par la suite.
C’est ce point qui sème la confusion chez beaucoup de vendeurs — et chez leurs clients.
Vous avez lu ces conseils partout : « Les vêtements chinois taillent petit. Prenez une ou deux tailles au-dessus. » Votre client commande donc deux tailles au-dessus. La poitrine est bien ajustée, mais les épaules sont trop serrées et les manches trop courtes. La veste tire dans le haut du dos dès qu'il se penche en avant.
Ils sont déçus. Ils ont pris la taille au-dessus comme on le leur avait conseillé. Ça ne leur va toujours pas. Ils demandent donc un remboursement.
Qu'est-ce qui a mal tourné ? Quantité avait raison. Mais le forme avait tort.
C'est la différence entre Coupe asiatique et Forme occidentale — et c'est un point que la plupart des tableaux de tailles ignorent complètement.
Quand on parle de la coupe d'un vêtement, la plupart des gens se concentrent sur trois chiffres : le tour de poitrine, le tour de taille et le tour de hanches. Ces mesures sont importantes. Mais la coupe d'un vêtement dépend de bien plus que ces trois mesures. Elle dépend aussi de la façon dont le vêtement est confectionné. en forme de — comment le patron est coupé, où se situent les coutures et comment le tissu est réparti sur le corps.
Les fabricants chinois conçoivent généralement leurs vêtements autour du Morphologie asiatique moyennePar rapport à la morphologie occidentale moyenne, cela signifie généralement :
Voici un exemple concret pour illustrer pourquoi c'est important :
Imaginez que vous vous approvisionnez en veste d'hiver pour homme auprès d'un fournisseur chinois. Le guide des tailles du fournisseur indique que la taille XL correspond à… tour de poitrine de 104 cmVous consultez un guide des tailles américain et constatez qu'une taille L américaine correspond également à un tour de poitrine d'environ 104 cm. Vous vous dites alors : « Super ! La taille XL chinoise correspond en fait à une taille L américaine. »
Mais ensuite, vous comparez les autres mesures :
| Mesure | XL chinois | Taille L américaine typique |
|---|---|---|
| Poitrine | 104 cm | 104 cm |
| Largeur d'épaule | 44 cm | 47-48 cm |
| La longueur des manches | 62 cm | 65-66 cm |
| Profondeur de l'emmanchure | 24 cm | 26-27 cm |
Remarque : Les tailles « US L typiques » ci-dessus correspondent à des fourchettes générales approximatives couramment observées chez les marques de coupes occidentales ; il ne s’agit pas d’une norme universelle. Les mesures exactes varient selon les marques.
Le tour de poitrine est identique. Mais la veste XL chinoise est à peu près… 3 à 4 cm plus étroit aux épaules et 3 à 4 cm plus courts au niveau des manchesPour votre client, c'est toute la différence entre « ça me va bien » et « ça me serre dans le dos ».
C’est pourquoi « prendre une taille au-dessus » ne résout pas toujours le problème. Une taille au-dessus offre plus d’aisance au niveau de la poitrine et de la taille, mais ne modifie pas les proportions du vêtement. Un XXL chinois aura des épaules plus larges qu’un XL chinois, certes, mais les proportions restent celles d’une coupe asiatique. Les épaules peuvent… semble restreint par rapport aux attentes d'un client occidental.
Cela ne signifie pas que vous ne pouvez pas vendre des vêtements de coupe asiatique à des clients occidentaux. De nombreux vendeurs y parviennent avec succès. Mais cela signifie que vous devez… Définissez clairement les attentes sur votre page produit. — et cela commence par indiquer les bonnes mesures.
Si vous vendez des vêtements provenant de Chine, notamment des pièces structurées comme des vestes, des blazers, des chemises habillées et des manteaux, vous devez aller au-delà du tableau des tailles standard (tour de poitrine/tour de taille/tour de hanches). Voici comment procéder :
1. Ajoutez la largeur des épaules et la longueur des manches à votre tableau des tailles.
Ces deux mesures sont les principaux indicateurs des problèmes de taille rencontrés avec les vêtements de coupe asiatique. Pourtant, la plupart des guides des tailles sur Shopify les ignorent complètement.
Votre tableau des tailles doit comprendre au moins ces colonnes : Tour de poitrine, tour de taille, largeur des épaules, longueur des manches et longueur du corps/vêtement. Pour les pantalons, ajoutez Dans la couture et Largeur des cuisses également.
2. Utilisez les mesures du vêtement, et non vos mensurations corporelles.
Il s'agit d'une distinction importante que beaucoup de vendeurs négligent.
Les mesures des vêtements sont plus précises et plus utiles pour vos clients. Elles éliminent les approximations. Un client peut mesurer une chemise qu'il possède déjà, comparer les mesures à vos photos à plat et savoir si la taille lui conviendra.
Lorsque vous contactez votre fournisseur, demandez-lui précisément : « Pouvez-vous m’envoyer les mesures du vêtement (成衣尺寸), et non les mensurations corporelles ? » S’ils ne fournissent que les mensurations du corps, demandez-leur de mesurer le vêtement à plat. La plupart des fournisseurs peuvent le faire ; il suffit de le demander.
3. Ajoutez une note sur la coupe à la description de votre produit.
Une simple phrase honnête peut éviter bien des déconvenues. Par exemple :
« Cet article est conçu selon une coupe asiatique, qui est généralement plus ajustée au niveau des épaules et du buste que les tailles occidentales. Si vous préférez une coupe plus ample, nous vous recommandons de commander une taille au-dessus. »
Cela ne donne pas à votre magasin une image peu professionnelle. Cela lui donne une image plus professionnelle. ActualitésLes clients apprécient la transparence, et un avertissement clair concernant la taille est bien préférable à une vague recommandation de « prendre une taille au-dessus » sans explication.
???? Pro Tip
Voici une astuce de notre équipe de contrôle qualité chez DailyFulfillLorsque nous inspectons les commandes de vêtements dans notre entrepôt, nous ne nous contentons pas de vérifier la largeur de la poitrine. Nous mesurons. couture d'épaule à couture d'épaule — la distance entre le point où la manche rejoint le corps d'un côté et le même point de l'autre côté.
D'après les données recueillies sur des milliers de commandes, ce seul chiffre est le plus révélateur des problèmes de taille que n'importe quelle autre mesure que nous suivons. Un client peut tolérer une taille légèrement serrée. Mais des épaules trop serrées ? C'est ce qui donne l'impression qu'une veste « ne va pas » dès les premières secondes d'essayage, et c'est ce qui est le plus susceptible de déclencher un retour.
Si vous n'avez le temps de vérifier qu'une seule mesure avant de mettre un produit en vente, choisissez la largeur des épaules.
Le même problème de forme se pose pour les chaussures : les chaussures chinoises sont souvent fabriquées sur des formes plus étroites. Si vous vendez également des chaussures, consultez notre section dédiée. Guide de conversion des pointures chinoises pour les détails de largeur dont vous avez besoin.
Le meilleur guide des tailles au monde ne sert à rien si votre client ne sait pas prendre ses mesures. Et soyons honnêtes ? La plupart des gens ne le savent pas. Ils choisissent au hasard la taille qui leur semble la plus appropriée. Puis le vêtement arrive, il ne va pas, et vous recevez une demande de retour.
C’est pourquoi une bonne page de guide des tailles sur votre boutique ne se contente pas d’afficher un tableau — elle enseigne à votre client comment l'utiliser. Même un guide de mesure court et clair peut faire une réelle différence en réduisant les retours liés à la taille.
Vous trouverez ci-dessous un guide simple des mensurations que vous pouvez consulter ou adapter directement à la page du guide des tailles de votre boutique Shopify. Nous avons opté pour un langage clair et des instructions concises afin qu'elles soient accessibles aux clients internationaux dont la langue maternelle n'est pas l'anglais.
Ce sont les quatre mesures les plus importantes pour les vêtements. Elles permettent de prendre en compte les hauts, les bas, les robes et la plupart des vêtements d'extérieur.
1. Tour de poitrine
Enroulez le ruban à mesurer autour du la partie la plus pleine de votre poitrinePour les femmes, la mesure se prend généralement au niveau de la poitrine. Pour les hommes, elle se prend au niveau de la partie la plus large des pectoraux. Veillez à ce que le mètre ruban reste bien horizontal tout autour ; ne le laissez pas descendre ni remonter dans le dos.
À quoi ça sert : Hauts, chemises, vestes, robes, soutiens-gorge.
2. taille
Trouvez un tour de taille naturelIl s'agit de la partie la plus étroite de votre torse, généralement 2 à 3 cm au-dessus de votre nombril. Enroulez le ruban autour de ce point. Ne rentrez pas le ventre. Tenez-vous simplement debout et respirez normalement.
À quoi ça sert : Pantalons, jupes, shorts, robes taille haute, ceintures.
3. Les hanches
Tenez-vous debout, les pieds joints. Enroulez le ruban adhésif autour du la partie la plus large de vos hanches et de vos fessesCela correspond généralement à environ 18 à 23 cm sous votre taille naturelle, selon votre morphologie. Veillez à ce que le mètre ruban soit bien horizontal et ajusté.
À quoi ça sert : Pantalons, jupes, robes cintrées, shorts.
4. Entrejambe
Celui-ci concerne les pantalons. L'entrejambe est la distance entre le bas et le haut du pantalon. couture d'entrejambe (à l'endroit où les coutures intérieures des jambes se rejoignent) jusqu'au bas de la chevilleLa méthode la plus simple pour y parvenir est de mesurer un pantalon que vous possédez déjà et qui vous va bien : posez-le à plat et mesurez de la couture de l’entrejambe jusqu’à l’ourlet.
À quoi ça sert : Pantalons, jeans, leggings.
Si vous vendez des hauts, des vestes ou des vêtements d'extérieur provenant de Chine, nous vous recommandons vivement d'inclure ces deux mesures supplémentaires sur votre page de guide des tailles. Comme nous l'avons vu dans la section précédente, La largeur des épaules et la longueur des manches sont les points qui différencient le plus les vêtements de coupe asiatique de ceux de coupe occidentale. — et ce sont les mesures les plus susceptibles de provoquer des réclamations concernant la taille si votre client ne sait pas à quoi s'attendre.
5. Largeur des épaules
Il s'agit de la distance à partir d'un L'autre épauleLa mesure se prend en ligne droite dans le dos. La pointe de l'épaule correspond au point osseux situé à l'extrémité de l'épaule, là où commence le bras. Si vous mesurez un vêtement plutôt qu'un corps, il s'agit de la distance entre les coutures d'épaules.
À quoi ça sert : Vestes, blazers, manteaux, hauts structurés, chemises habillées.
6. Longueur des manches
Mesurer à partir du pointe de l'épaule (le même point osseux) le long de l'extérieur de votre bras jusqu'à votre os du poignetGardez votre bras détendu et légèrement fléchi, ni tendu sur le côté, ni raide.
À quoi ça sert : Chemises à manches longues, vestes, blazers, manteaux.
Que vous appreniez à vos clients à prendre leurs mesures ou que vous mesuriez des échantillons de vêtements dans votre propre espace de travail, ces petits détails font toute la différence :
Inutile de réinventer la roue. Reprenez le guide ci-dessus, simplifiez-le si nécessaire, et publiez-le sur une page dédiée « Guide des tailles » de votre boutique Shopify. Ensuite, créez un lien vers cette page depuis chaque fiche produit.
Certains vendeurs incluent une version abrégée directement sur la page produit — uniquement le schéma des mesures et le tableau des tailles — avec un lien vers le guide complet pour les clients qui souhaitent plus de détails. Les deux approches sont valables. L'essentiel est de s'assurer que l'information est facile à trouver et facile à suivre, donc les clients se mesurent eux-mêmes avant Ils passent commande, pas après la réception du colis.
☑️ Liste de vérification pour le vendeur : Tableau des tailles pour votre boutique
Avant de publier votre prochaine annonce de vêtements, consultez cette liste. Elle reprend tous les points abordés dans ce guide. Plus vous cochez de cases, moins vous aurez de retours liés à la taille.
- Tableau de conversion inclus — Correspondance des tailles chinoises avec leurs équivalents américains, britanniques et européens
- Toutes les mesures sont indiquées en cm et en pouces. — Ne laissez pas vos clients faire les calculs
- Mesures des vêtements utilisées, pas seulement les mensurations corporelles — les dimensions réelles à plat du produit spécifique que vous vendez
- Largeur d'épaules incluse Pour les hauts, les vestes et les vêtements d'extérieur : le principal indicateur des problèmes de taille pour les vêtements de coupe asiatique.
- Explication des articles « taille unique » avec une plage de mesures en cm et une équivalence approximative en taille occidentale — jamais simplement « Taille unique ».
- Avertissement « Asian Fit » ajouté Le cas échéant — une brève remarque honnête concernant la coupe plus ajustée au niveau des épaules et du torse
- Un message encourageant les clients à prendre leurs mesures. avant de commander — même une seule phrase est utile
- Un schéma visuel indiquant où mesurer — ou un lien vers un guide simple expliquant comment mesurer (comme celui ci-dessus)
Vous souhaitez une version prête à l'emploi de cette liste de contrôle à remettre à votre assistant virtuel ou à votre équipe de mise en vente ? DailyFulfillNous fournissons à nos clients des modèles de contrôle qualité des dimensions lors de leur intégration. N'hésitez pas à contacter notre équipe si vous souhaitez en recevoir un exemplaire.
Oui, les vêtements chinois taillent généralement 1 à 2 tailles plus petites que les tailles américaines ou européennes.
(Pour la règle de référence rapide applicable à toutes les catégories de produits, voir Règle numéro 1 : les tailles chinoises taillent plus petit..)
Par exemple, une taille XL chinoise correspond souvent davantage à une taille M ou L américaine. Mais si vous vendez des vêtements en ligne, le vrai problème n'est pas seulement que les tailles sont « petites ». C'est que… découper et façonner Les vêtements chinois sont différents de ce à quoi s'attendent les clients occidentaux — et une simple recommandation de « prendre une taille au-dessus » ne suffira pas toujours à régler le problème.
Voyons ensemble ce que cela signifie concrètement pour vous en tant que vendeur.
La différence de taille fondamentale est désormais bien connue. Les fabricants chinois conçoivent leurs vêtements en fonction des proportions morphologiques chinoises, qui sont généralement plus petites que les moyennes américaines ou européennes. Ainsi, si votre client porte habituellement une taille L américaine, il aura probablement besoin d'une taille XL, voire XXL chinoise, pour bénéficier du même confort au niveau de la poitrine et de la taille.
La plupart des guides des tailles sur Internet s'arrêtent là. Ils disent au lecteur « commandez simplement 1 à 2 tailles au-dessus » et passent à autre chose.
Mais si vous avez lu les sections précédentes de ce guide, vous savez déjà que le fait de surdimensionner ne résout que… partie Voici un bref récapitulatif des trois questions plus approfondies que nous avons abordées :
1. Les étiquettes de taille n'ont pas la même signification d'un fournisseur à l'autre.
La taille « XL » chinoise n'est pas une mesure universelle. C'est une étiquette, et chaque fabricant la définit différemment. Chez un fournisseur, un XL peut correspondre à un tour de poitrine de 100 cm, tandis que chez un autre, il peut s'agir de 96 cm. Le seul moyen de savoir ce que vous vendez réellement est de consulter les informations sur le produit. mesures en centimètresCe n'est pas la lettre sur l'étiquette qui compte, mais le code. Si votre fournisseur utilise le système d'étiquettes CN (comme 175/96A), vous savez maintenant comment le décoder.
2. Les produits « taille unique » ne conviennent pas à tout le monde.
Comme nous l'avons vu précédemment, la mention « Taille unique » (均码) correspond généralement à une fourchette de tailles restreinte : approximativement du XS au M asiatique, soit un tour de poitrine d'environ 80 à 88 cm. Si vous proposez un article en taille unique sans préciser les mesures exactes ni la fourchette de tailles occidentales approximative qu'il couvre, vous risquez de décevoir certains de vos clients. Et les clients déçus ne se contentent pas de passer à autre chose : ils demandent un remboursement.
3. C'est la forme qui est différente, pas seulement la taille.
C'est un point que la plupart des vendeurs négligent. Les vêtements chinois sont coupés avec Épaules plus étroites, manches plus courtes et emmanchures plus petites Comparativement aux vêtements de coupe occidentale pour un même tour de poitrine, même si le client choisit une taille au-dessus et que le tour de poitrine lui convient, la veste peut rester serrée dans le haut du dos ou les manches peuvent s'arrêter au-dessus du poignet. Prendre une taille au-dessus ajoute de la largeur, mais ne modifie pas les proportions fondamentales du vêtement.
Vous verrez cette phrase sur de nombreuses boutiques Shopify qui vendent des vêtements provenant de Chine : « Tailles asiatiques — veuillez commander 1 à 2 tailles au-dessus. »
C'est bien intentionné. Mais cela crée deux problèmes :
Premièrement, c'est vague. Choisir une taille au-dessus de quoi ? Une taille américaine ? Une taille britannique ? La taille Nike habituelle du client ? Sa taille Zara ? Sans point de repère, « choisir une taille au-dessus » n’a pas la même signification pour tout le monde. Un client qui porte habituellement du S (taille américaine) pourrait prendre du M et se retrouver avec une taille inadaptée, car les différences de forme évoquées précédemment ne se résolvent pas simplement en choisissant une taille supérieure.
Deuxièmement, cela donne à votre marque une image peu soignée. Dire aux clients de « prendre une taille au-dessus » indique que votre système de tailles est erroné et que vous n'avez pas pris la peine de le traduire correctement. Comparez cela à un magasin qui présente un tableau des tailles clair et détaillé, avec les mesures exactes des vêtements en centimètres et en pouces, une indication précise concernant la coupe « Asian Fit » et un guide rapide pour prendre ses mesures. Quel magasin inspire le plus confiance ?
La méthode qui permet de réduire les retours et d'avoir un magasin à l'allure plus professionnelle est simple :
Remplacez la remarque vague « choisissez une taille » par des mesures précises.
Au lieu de:
« Cet article taille asiatique. Veuillez commander 1 à 2 tailles au-dessus de votre taille habituelle. »
Écrivez quelque chose comme :
Ce vêtement est conçu pour une coupe asiatique, plus ajustée au niveau des épaules et du buste que les tailles occidentales. Veuillez consulter le tableau des tailles ci-dessous ; toutes les mesures sont prises sur le vêtement à plat. Nous vous recommandons de mesurer un vêtement similaire que vous possédez déjà et de comparer les mesures avec notre tableau pour trouver la taille qui vous convient le mieux.
Incluez ensuite un tableau des tailles avec mesures des vêtements (et pas seulement les mensurations corporelles) qui comprennent le tour de poitrine, le tour de taille, la largeur des épaules, la longueur des manches et la longueur du corps — le tout en cm et en pouces.
Est-ce plus de travail que d'ajouter un simple avertissement « Prenez une taille au-dessus » ? Oui. Mais cela résout directement les trois problèmes que nous avons évoqués — l'incohérence des étiquettes, la confusion autour de la taille unique et la différence de forme — d'une manière qu'une mention générique sur les tailles ne pourrait jamais faire.
C'est aussi l'approche la plus susceptible de préserver vos marges. Chaque retour évité est un gain. Chaque contestation de paiement évitée est un avertissement de moins sur votre compte de traitement des paiements. Et chaque client qui trouve la bonne taille du premier coup est plus susceptible de revenir et d'acheter à nouveau.
Vous hésitez encore sur votre taille ? Reportez-vous au guide des tailles ci-dessus, prenez vos mensurations (tour de poitrine, tour de taille et largeur d’épaules en centimètres) et comparez-les directement aux mesures du vêtement indiquées sur la page produit du vendeur, et non à l’étiquette.
Si vous vous approvisionnez sur 1688, Taobao ou AliExpressDemandez au fournisseur les mesures à plat pour chaque taille. Des mesures précises valent mieux qu'une étiquette S/M/L.
Acheter des vêtements en Chine ne doit pas forcément se solder par des remboursements. Avec des mesures précises et un guide des tailles clair sur votre page produit, vous pouvez vendre en toute confiance et fidéliser votre clientèle.
Vous voulez arrêter de deviner et commencer à passer à l'échelle supérieure ? DailyFulfill Nous mesurons chaque vêtement dans notre entrepôt, repérons les erreurs de taille avant l'expédition et emballons vos commandes dans des emballages personnalisés à votre marque, et non dans des sacs en plastique gris.
Voici les questions les plus fréquemment posées par les acheteurs et les vendeurs concernant les tailles de bagues.
Une taille XL asiatique correspond généralement plus près d'une taille A Taille M ou L (États-Unis)Mais ce n'est pas une règle absolue. Cela dépend de la marque, du fabricant et du type de vêtement. Un t-shirt XL chinois d'un fournisseur peut avoir un tour de poitrine de 100 cm, tandis qu'un XL chinois d'un autre fournisseur peut mesurer 96 cm.
L'approche la plus sûre, que vous achetiez pour vous-même ou que vous mettiez des articles en vente dans votre boutique, consiste à Ignorez l'étiquette de lettre et regardez les mesures réelles en centimètres.Comparez ces chiffres à un tableau des tailles américain ou, mieux encore, à un vêtement que vous possédez déjà et qui vous va bien.
Il s'agit d'une étiquette de taille chinoise conforme à la norme nationale appelée GB / T 1335Il vous fournit trois informations :
Les lettres de forme corporelle vont de Y (très mince) à A (standard) à B (plein) à C (lourd). La plupart des vêtements sur le marché chinois utilisent « A ».
Concrètement, un vêtement pour femme étiqueté 160/84A correspond approximativement à un Chinois m, ce qui correspond approximativement à un États-Unis 4–6Vous trouverez le détail complet dans nos tableaux de conversion, plus haut dans ce guide.
La méthode la plus fiable consiste à comparer les mesures réelles du corps ou du vêtement en centimètres plutôt que d'essayer de faire correspondre directement les tailles de lettres. Voici un processus simple :
Nous ne recommandons pas de simplement « prendre deux tailles au-dessus » comme méthode de conversion. Les systèmes de tailles chinois et américains ne sont pas décalés d'une valeur fixe : l'écart varie selon la marque, le type de vêtement et la morphologie. Les mesures en centimètres constituent le langage commun aux deux systèmes et représentent la méthode la plus fiable pour trouver la taille idéale.
Non. Un XL chinois correspond généralement plus à une taille standard. Taille M ou L (US) en termes de tour de poitrine et de tour de taille. Mais les différences ne se limitent pas aux simples chiffres.
Les vêtements chinois sont généralement coupés avec un Coupe asiatique Cela signifie que les épaules sont généralement plus étroites, les manches plus courtes et le torse plus ajusté qu'avec un vêtement de coupe occidentale ayant le même tour de poitrine. Ainsi, même si la largeur de poitrine d'un XL chinois correspond à celle d'un XL américain, le vêtement peut paraître plus serré au niveau du dos et des bras.
Si vous êtes vendeur, voici pourquoi il est important de montrer largeur des épaules et longueur des manches Le choix de votre taille est important, et pas seulement votre tour de poitrine et votre tour de taille.
« Taille unique » (均码, ou jūn mǎ (en chinois) signifie que le vêtement est fabriqué en taille unique Il n'y a pas de tailles S, M, L ou XL. Vous le verrez souvent sur 1688 et Taobao, notamment pour les hauts, les tricots, les foulards et les articles en tissu extensible pour femmes.
Malgré son nom, « Taille unique » pas Cela signifie qu'il convient à tout le monde. En pratique, il convient généralement à une fourchette d'environ tour de poitrine 80–88 cm et tour de taille 62–70 cm, ce qui correspond approximativement à un Tailles américaines XS à MLes clients qui portent une taille L ou plus (taille américaine) trouveront probablement le vêtement trop petit.
Si vous vendez des articles en taille unique, ne les indiquez jamais comme « Taille unique » sur votre page produit. Précisez plutôt les mesures exactes en cm et indiquez la fourchette de tailles occidentales approximative, par exemple : « Cet article convient aux tours de poitrine d'environ 80 à 88 cm / tailles XS à M aux États-Unis. » Ce simple détail peut vous éviter un nombre important de retours.
Apprenez des astuces en matière de dropshipping, des stratégies d'approvisionnement et des informations sur la logistique grâce à DailyFulfill
Les tailles de bagues chinoises ne correspondent pas aux tailles américaines, britanniques ou européennes. Consultez notre tableau de conversion, nos conseils d'approvisionnement et notre checklist pour dropshippers afin de choisir les bonnes tailles avant l'expédition de vos commandes.
Convertissez les pointures chinoises en pointures américaines, européennes et britanniques grâce à des tableaux de conversion validés pour hommes, femmes et enfants. Découvrez pourquoi les pointures chinoises diffèrent des pointures européennes, comment mesurer vos pieds et quelles questions poser au vendeur avant d'acheter. Basé sur les normes GB/T 3293.1 et ISO 9407.
Convertissez les tailles chinoises en tailles américaines, européennes et britanniques pour les vêtements, les chaussures et les bagues. Tableaux de conversion, conseils de taille et guides des mesures pour chaque catégorie. Mise à jour 2026.
Anglais
Français
Deutsch
Néerlandais