Les tailles chinoises suivent des normes différentes de celles des tailles américaines, européennes ou britanniques — et les différences sont plus importantes que la plupart des gens ne le pensent.
Un « XL » chinois en vêtements correspond souvent davantage à un M américain. Une chaussure chinoise étiquetée « 40 » peut ne pas correspondre à un 40 européen. Et une bague chinoise de taille 12 est très loin d'une taille 12 américaine.
Ce guide vous fournit des tableaux de conversion rapides pour les trois catégories qui sont à l'origine du plus grand nombre de confusions : vêtements, chaussures et bagues — et une règle de taille simple pour chaque modèle, afin de choisir la bonne taille du premier coup.
Besoin d'approfondir un sujet précis ? Accédez directement à la section qui vous intéresse :
Avant de consulter un graphique, voici la chose la plus importante à savoir : Les tailles chinoises sont généralement de 1 à 2 tailles plus petites que les tailles américaines ou européennes.
Voici la conversion rapide :
Cela s'explique par le fait que les vêtements chinois sont conçus en fonction des mensurations des morphologies est-asiatiques, généralement plus minces et plus petites que les moyennes occidentales. Le même principe s'applique aux chaussures (formes plus étroites) et aux bagues (systèmes de pointure totalement différents).
Conclusion pratique : Ne vous fiez jamais uniquement à la lettre ou au chiffre figurant sur l'étiquette. Vérifiez toujours les mesures en centimètres ou en millimètres. Chaque section ci-dessous vous explique précisément comment procéder.
(Remarque : il s'agit de mesures approximatives. Veuillez toujours vérifier les dimensions exactes du vêtement.)
| Étiquette chinoise | Pointure US | Taille de l'UE | Buste (cm) | Taille (cm) |
|---|---|---|---|---|
| S | 0-2 | 32-34 | 78-82 | 62-66 |
| M | 4-6 | 36-38 | 82-86 | 66-70 |
| L | 8-10 | 38-40 | 86-90 | 70-74 |
| XL | 10-12 | 40-42 | 90-94 | 74-78 |
| XXL | 12-14 | 42-44 | 94-98 | 78-82 |
Le choix des tailles pour hommes est complexe à cause de Largeur d'épauleLes coupes chinoises sont souvent très étroites aux épaules.
| Étiquette chinoise | Pointure US | Taille de l'UE | Poitrine (cm) | Taille (cm) |
|---|---|---|---|---|
| S | XS-S | 44-46 | 82-86 | 71-76 |
| M | S-M | 46-48 | 86-90 | 76-81 |
| L | ML | 48-50 | 90-94 | 81-86 |
| XL | L-XL | 50-52 | 94-98 | 86-91 |
| XXL | XL-XXL | 52-54 | 98-102 | 91-96 |
Il ne s'agit pas seulement de la taille, mais aussi de la forme. Les vêtements chinois sont coupés avec des épaules plus étroites, des manches plus courtes et un buste plus cintré que les vêtements occidentaux. Même en prenant une taille au-dessus pour la poitrine, les épaules et les bras peuvent rester serrés. C'est ce qu'on appelle la « coupe asiatique ».
Attention à la mention « Taille unique » (均码). Sur les plateformes d'achat chinoises comme 1688 et Taobao, de nombreux articles sont présentés comme « Taille unique » ou « Taille unique ». En pratique, cela correspond généralement à un tour de poitrine d'environ 80 à 88 cm, soit approximativement une taille XS à M aux États-Unis. Cela ne convient pas à tout le monde.
Les étiquettes chinoises utilisent un code spécial comme « 160/84A ». Le premier chiffre correspond à la taille en cm, le deuxième au tour de poitrine ou de taille en cm, et la lettre à la morphologie. Comprendre ce système vous permettra de choisir les tailles avec précision chez différents fournisseurs.
Vous souhaitez obtenir les tableaux complets, une explication du système 160/84A, les différences entre les coupes asiatiques et occidentales, les tailles pour enfants et une liste de contrôle des tailles pour les vendeurs ?
👉 Lire le guide complet : Tableau des tailles de vêtements chinois — Guide complet de conversion et d'ajustement (2026)
| Longueur du pied (mm) | Taille CN (ancienne) | Taille de l'UE | Hommes des États-Unis | UK |
|---|---|---|---|---|
| 250 | 40 | 40 | 7 | 6.5 |
| 255 | 41 | 40.5 | 7.5 | 7 |
| 260 | 42 | 41.5 | 8 | 7.5 |
| 265 | 43 | 42 | 9 | 8 |
| 270 | 44 | 43 | 9.5 | 8.5 |
| 275 | 45 | 44 | 10 | 9 |
| 280 | 46 | 44.5 | 10.5 | 9.5 |
| Longueur du pied (mm) | Taille CN (ancienne) | Taille de l'UE | Femmes des États-Unis | UK |
|---|---|---|---|---|
| 225 | 35 | 36 | 5.5 | 3.5 |
| 230 | 36 | 37 | 6 | 4 |
| 235 | 37 | 37.5 | 6.5 | 4.5 |
| 240 | 38 | 38 | 7.5 | 5 |
| 245 | 39 | 39 | 8 | 6 |
| 250 | 40 | 40 | 8.5 | 6.5 |
Les pointures chinoises et les pointures européennes ne sont PAS les mêmes, même si les chiffres se ressemblent. Aux alentours de la pointure 40 (longueur du pied d'environ 250 mm), les deux systèmes coïncident. Mais pour les pointures supérieures, l'écart se creuse rapidement. Une ancienne pointure chinoise 44 correspond à un pied de 270 mm, tandis qu'une véritable pointure européenne 44 correspond à un pied de 280 mm — soit une différence de 10 mm.
La Chine possède deux systèmes de tailles. L’ancien système utilise des nombres comme 38, 39, 40 (qui ressemblent aux pointures européennes, mais ne sont pas calculés de la même manière). Le nouveau système (Mondopoint, basé sur la norme GB/T 3293.1) utilise la longueur du pied en millimètres, par exemple 250, 260, 270. La méthode la plus fiable pour trouver sa pointure est de… Mesurez la longueur de votre pied en mm et faites-le correspondre au tableau.
La largeur compte aussi. De nombreuses chaussures chinoises sont fabriquées sur des formes plus étroites que les chaussures occidentales. Même si la longueur est correcte, la chaussure risque de serrer les orteils. Si vous avez les pieds larges, il est conseillé de prendre une demi-pointure au-dessus.
Pour consulter les tableaux complets des tailles pour hommes, femmes et enfants, l'explication du système de tailles ancien et nouveau, un guide de mesure à domicile en 5 étapes et les signaux d'alarme à surveiller lors de l'achat de chaussures en provenance de Chine :
👉 Lire le guide complet : Correspondance des pointures chinoises avec les tailles US/EU/UK — Tableau complet et guide des tailles (2026)
| Circonférence intérieure (mm) | Taille de la Chine | Pointure US | Taille UK | Taille de l'UE |
|---|---|---|---|---|
| 49 | 9 | 4¾ | I½ | 49 |
| 51 | 11 | 5 ½ | K | 51 |
| 52 | 12 | 6 | L | 52 |
| 54 | 14 | 6¾ | M½ | 54 |
| 56 | 16 | 7 ½ | O | 56 |
| 57 | 17 | 8 | P | 57 |
| 59 | 19 | 8¾ | Q½ | 59 |
| 61 | 21 | 9 ½ | S | 61 |
| 63 | 23 | 10¼ | T½ | 63 |
Les tailles de bagues chinoises et américaines utilisent des méthodes de mesure complètement différentes. En Chine, la taille se mesure à la circonférence intérieure de la bague (la distance totale autour du trou). Aux États-Unis, on mesure le diamètre intérieur (la ligne droite qui traverse le trou). C'est pourquoi les tailles sont si différentes : une taille chinoise 17 correspond à une taille américaine 7.
Les tailles en Chine continentale et à Hong Kong sont également différentes. De nombreux fournisseurs de Shenzhen et du Guangdong utilisent les tailles de Hong Kong, qui peuvent différer d'une ou deux tailles par rapport aux normes de Chine continentale. Si vous commandez auprès d'un fournisseur chinois, renseignez-vous sur le système de tailles qu'il utilise avant de passer votre commande.
La méthode la plus simple à la maison : la bande de papier. Enroulez une fine bande de papier autour de votre doigt, marquez l'endroit où elle se chevauche et mesurez la longueur en mm. Cette mesure correspond à votre circonférence intérieure. Reportez-vous directement à la colonne « Circonférence intérieure » du tableau ci-dessus.
Pour le tableau de conversion complet (toutes les tailles de 46 mm à 64 mm), la comparaison des tailles entre la Chine continentale et Hong Kong, et comment lire les annonces de bagues sur AliExpress / 1688 / Temu / Taobao, et une liste de vérification préalable à la mise en ligne :
👉 Lire le guide complet : Tableau des tailles de bagues chinoises — Conversion US, UK et UE (2026)
Même le meilleur guide des tailles au monde ne vous sera d'aucune utilité si vous ne connaissez pas vos mensurations. Voici un guide rapide pour chaque catégorie.
Utilisez un mètre ruban souple (comme ceux utilisés par les tailleurs). Mesurez par-dessus des vêtements fins, et non un pull épais.
Notez toutes les mesures en centimètres. Comparez ensuite vos mesures aux colonnes en cm du tableau du vendeur, et non aux étiquettes alphabétiques comme S, M ou L.
Pour un guide complet des mesures, incluant la largeur des épaules, la longueur des manches et l'entrejambe (ainsi que des explications sur la différence entre les mensurations corporelles et les mesures des vêtements) : Guide complet des tailles de vêtements →
Faites correspondre le chiffre final à la colonne « Longueur du pied » du tableau des pointures ci-dessus. Pour des instructions détaillées, des conseils sur la largeur et un guide imprimable : Guide complet des tailles de chaussures →
Méthode de la bande de papier (aucune imprimante nécessaire) :
Cette longueur correspond à votre circonférence intérieure. Trouvez-la dans le tableau des tailles de bagues ci-dessus. Pour des conseils plus avancés (mesurer au niveau des articulations des doigts, tenir compte de la température, bagues larges) : Guide complet des tailles de bagues →
Si vous vendez des produits provenant de Chine - sur Shopify, Amazon, EtsyQue ce soit sur une plateforme spécifique ou toute autre, les erreurs de taille représentent l'un de vos coûts cachés les plus élevés.
Les erreurs de taille entraînent des retours. Les retours génèrent des avis négatifs. Et si suffisamment de clients contestent le paiement auprès de leur banque, votre compte Stripe ou PayPal est signalé, voire bloqué. Pour la plupart des dropshippers de mode et d'accessoires, les problèmes de taille sont la principale source de litiges, avant même la rapidité de livraison et la qualité des produits.
Voici ce que font différemment les vendeurs expérimentés.
Les tableaux de tailles des fabricants sont conçus pour le marché chinois. La taille « XL » d'un fournisseur correspond aux proportions morphologiques chinoises, et non américaines ou européennes. Si vous copiez ce tableau sur votre boutique Shopify sans le traduire, vos clients commanderont en fonction de leurs attentes locales et recevront des vêtements à la mauvaise taille.
Que faire à la place: Créez votre propre tableau des tailles en utilisant les mesures en centimètres. Présentez les équivalents américains, européens et britanniques côte à côte. Indiquez les centimètres et les pouces : votre fournisseur chinois utilise les centimètres, mais beaucoup de vos clients utilisent les pouces.
Si vous travaillez avec un agent d'exécutionDemandez-leur de vérifier les mesures exactes du vêtement avant de publier votre tableau.
Il existe une différence importante. Les « mensurations corporelles » décrivent la personne pour laquelle le vêtement est conçu (par exemple, « convient pour un tour de poitrine de 96 à 100 cm »). Les « mesures du vêtement » décrivent le vêtement lui-même, posé à plat sur une table et mesuré avec un mètre ruban.
Les mesures des vêtements sont plus précises et plus utiles. Un client peut mesurer une chemise qu'il possède déjà, comparer les mesures à plat et savoir si la taille lui conviendra.
Lorsque vous contactez votre fournisseur, demandez-lui précisément : « Pouvez-vous m’envoyer les mesures du vêtement (成衣尺寸), et non les mensurations corporelles ? »
C'est là que la plupart des vendeurs indépendants échouent. Impossible de mesurer personnellement chaque veste, bague et paire de chaussures quand votre fournisseur est en Chine et vos clients aux États-Unis. Cet écart entre ce que le fournisseur annonce et ce que le client reçoit est la source des retours.
C'est ce qu'un agent d'exécution est pour.
At DailyFulfillLe contrôle qualité des tailles est intégré à notre processus de traitement des commandes :
Fini les e-mails du genre « ce XL taille comme un S ». Fini les remboursements pour cause de taille excessive. Fini les vilains sacs gris de… AliExpress.
Arrêtez de perdre de l'argent sur les retours liés à la taille. Obtenez un devis gratuit auprès de DailyFulfill →
Voici les questions les plus fréquemment posées par les acheteurs et les vendeurs concernant les tailles chinoises.
Les tailles chinoises sont basées sur des normes de mensurations différentes. Les vêtements et les chaussures sont conçus en fonction des proportions corporelles des Asiatiques de l'Est, qui sont généralement plus minces, avec des épaules plus étroites et des bras et des jambes plus courts que les moyennes occidentales. Comparez toujours les mesures en centimètres ou en millimètres, et non les lettres ou les chiffres sur l'étiquette.
Pas exactement. Les pointures chinoises et européennes utilisent des formules différentes. Aux alentours de la pointure 40, elles sont assez proches. Mais pour les pointures supérieures, l'écart se creuse : une pointure chinoise 44 correspond à un pied de 270 mm, tandis qu'une pointure européenne 44 correspond à un pied de 280 mm. Pour une conversion plus précise, mesurez votre pied en millimètres. Voir le tableau complet des chaussures →
Une bague chinoise de taille 12 a une circonférence intérieure de 52 mm, ce qui équivaut approximativement à une taille américaine 6. Les bagues chinoises sont mesurées par leur circonférence (la distance autour de l'intérieur de la bague), tandis que les tailles américaines sont basées sur le diamètre (la distance à travers). Voir le tableau complet des anneaux →
« Taille unique » signifie que le vêtement n'est disponible qu'en une seule taille : il n'y a pas d'options S, M, L ou XL. Malgré son nom, cette taille unique ne convient pas à toutes les morphologies. En pratique, elle correspond généralement à un tour de poitrine de 80 à 88 cm et un tour de taille de 62 à 70 cm, ce qui correspond approximativement aux tailles XS à M américaines. Si vous portez une taille supérieure à M américaine, les articles « taille unique » risquent d'être trop petits. Apprenez à gérer les annonces de taille unique →
Il s'agit du système de tailles chinois (GB/T 1335). Le premier chiffre (160) correspond à la taille de la personne en cm. Le second chiffre (84) correspond au tour de poitrine ou de taille en cm. La lettre (A) indique la morphologie : A signifie standard, B signifie plus ronde et Y signifie plus mince. Ainsi, la taille 160/84A est conçue pour une personne mesurant 160 cm, ayant un tour de poitrine de 84 cm et une morphologie standard, soit environ une taille M chinoise ou une taille 4 à 6 américaine. Explication complète →
Trois étapes : (1) Mesurez-vous en centimètres ou en millimètres – ne vous fiez pas à votre taille habituelle. (2) Comparez vos mesures au guide des tailles du produit, et non à un tableau de conversion général. (3) Si vous hésitez entre deux tailles, choisissez la plus grande. Les tailles chinoises taillent presque toujours plus petit ; il est donc plus prudent de prendre la taille au-dessus.
Apprenez des astuces en matière de dropshipping, des stratégies d'approvisionnement et des informations sur la logistique grâce à DailyFulfill
Les tailles de bagues chinoises ne correspondent pas aux tailles américaines, britanniques ou européennes. Consultez notre tableau de conversion, nos conseils d'approvisionnement et notre checklist pour dropshippers afin de choisir les bonnes tailles avant l'expédition de vos commandes.
Les tailles chinoises peuvent vous coûter cher en remboursements. Consultez nos tableaux de conversion des tailles, apprenez à décrypter les étiquettes fournisseurs 160/84A et évitez le piège des « tailles uniques » : des conseils spécialement conçus pour les dropshippers et les vendeurs en ligne.
Convertissez les pointures chinoises en pointures américaines, européennes et britanniques grâce à des tableaux de conversion validés pour hommes, femmes et enfants. Découvrez pourquoi les pointures chinoises diffèrent des pointures européennes, comment mesurer vos pieds et quelles questions poser au vendeur avant d'acheter. Basé sur les normes GB/T 3293.1 et ISO 9407.
Anglais
Français
Deutsch
Néerlandais